( English announcement follows Japanese )

こんにちは、櫛井です。
YAPC::Asia 2013 開催日程と会場、イベントβ登録について #yapcasia - Japan Perl Association運営ブログ
にてお知らせしましたが、公式サイトも公開となり、いよいよ運営側も
気合を入れて本格稼働開始。今年もバシッと開催いたします。

■テーマと方向性について
昨年も同じことを感じましたが、YAPC::Asia は、Perl という言語だけではなく
Webに関わる全ての技術を巻き込みながら成長を続けるコミュニティであると
感じています。参加者の中には「YAPCは原点だから」と、参加する理由について
話してくれた方もいらっしゃいました。
「年に一度のお祭だし、参加しないわけにいかないしね」とも仰っていました。

そう、YAPC はエンジニアのためのお祭りです。そして今年のテーマは直球ど真ん中。
OF THE ENGINEERS BY THE ENGINEERS FOR THE ENGINEERS　です！

エンジニアの、エンジニアによる、エンジニアのためのお祭り　をテーマに、Perl に関わる
または関わっていない他言語の方にも是非参加していただきたいと思っています。
非エンジニアである私が運営をしているので「エンジニアによる」というのはちょっと
違いますが、こまけぇこたぁいいんだよという形で宜しくお願いいたします。

■会場と日程
今年の会場はこちらです。
建物内にHubがありますので、そういうかんじです！素敵ですね。

慶應義塾 日吉キャンパス 協生館
〒223-8521　神奈川県横浜市港北区日吉4-1-1
東急東横線、東急目黒線／横浜市営地下鉄グリーンライン　日吉駅下車、徒歩1分

大きな地図で見る
日吉キャンパス案内：[慶應義塾]

「業務として行くのは難しい」という方も多く、今年も土曜を含めた日程と
させていただきました。世間的には３連休だったりしますが、今のうちに
家庭内稟議などあげておいていただけるとありがたいです。

9月19日(木) 前夜祭
9月20日(金) 一日目
9月21日(土) 二日目

計三日間です。

イベントお知らせメール
今後、ブログなどでも情報を公開していきますが
・チケット発売情報
・スピーカー情報
・会場案内
・各種企画
などについて、随時メールにてお知らせしていく「イベントお知らせメール」
（旧名称 イベントβ登録）を用意いたしました。是非ご登録ください。

・登録方法
YAPC::Asia 2013 イベントお知らせメール登録登録 にアクセスし、登録する
メールアドレスを入力してから確認メールに記載された内容にそって登録してください。

なお、確認メールは迷惑メールフォルダに入っている可能性もありますのでご確認ください。

イベントβ登録の解除機能は後日提供予定です。

不明な点などありましたら @941 か @lestrrat 宛か、ハッシュタグ #yapcasia をつけて
Tweetしていただければと思います。

今年も、Perlエンジニアを採用したい企業と、新たな自分の可能性を模索している
エンジニアとが話せる場所を提供したいなと思っています。
お祭りには若者の存在も欠かすことが出来ませんので、今年ももちろん
学生の参加は無料といたします。さらに、タダ飯もつける！

ボランティアスタッフ、スポンサードいただける企業様など
改めて告知させていただきますね。

YAPC::Asia 2013 公式サイトはこちら
→ /2013/

===

YAPC::Asia Tokyo 2013 website is now officially open! We're pleased to officially announce that we will be hosting YAPC::Asia Tokyo once again.

This year's theme
During past years we felt that YAPC::Asia has been growing while integrating various areas of interests around the web, not just Perl. We hear from participants comments like "YAPC is where I started, my origin!", "YAPC is our once-a-year festival, I got to participate!".
We took those comments to heart: Yes, YAPC::Asia is a festival for engineers. So this year we're using the following as our theme:

OF THE ENGINEERS BY THE ENGINEERS FOR THE ENGINEERS

Even if you are not a regular Perl user, we're sure you will find lots to see.

Dates and Location

Below is this year's venue. They even have a pub (Hub) in the building. Isn't it nifty?

Keio University Hiyoshi-Campus Kyoseikan Building
〒223-8521　Hiyoshi 4-1-1 Kouhoku-ku Yokohama, Kanagawa
Access: Tokyu Toyoko-Line, Tokyu Meguro-Line, or Yokohama Green Line, Hiyoshi Station

大きな地図で見る
Access Information on Keio University Website

We will once again host the event for three days including a Saturday for people who have trouble getting out of work to join our conference.

Sep 19 (Thu) Day 0, Early Registration and mini-conference
Sep 20 (Fri) Day 1
Sep 21 (Sat) Day 2

Event Updates Subscription

If you register with us, we will be sending you emails about
・Ticket Sales
・Guest Speakers
・Venue Ifnromation
・Other In-Conference Events

・How to Register
Go to YAPC::Asia 2013 Event Updates Subscription and register your email (Sorry, the instructions are Japanese only at the moment)

If you have any questions, please contact @941, @lestrrat, or use the hashtag #yapcasia and tweet

We will try again to make the conference a place a great place for aspiring engineers and businesses looking for Perl engineers can talk. We're also going to allow students to participate for FREE!

Stay tuned for more info!

→ /2013/