トーク募集＋豪華賞品！ Talks Still Wanted, and Prize Announcement
(English follows Japanese)
なお以前案内のあったとおり今回はトークの投票を行う予定ですが、その賞品が（まだ予定ですが）決定したのでお知らせいたします：
- MacBook Pro 13 inch 2.66GHz Intel Core i5 8GB 1066MHz DDR3 SDRAM - 2x2GB 320GB Serial ATA Drive @ 5400 rpm （ベストトーク）
- 2.4GHz Intel Core 2 Duo 8GB 1066MHz DDR3 SDRAM - 2x4GB 320GB Serial ATA Drive (ベストトーク 次点）
- iPad 16GB WiFi （ベスト新人賞）
エンジニアが使うことを考えて8GBメモリにしてあるのがポイントですよ！なお、実はこれ以外にも今回は色々と賞品があるとの噂です・・・！どうせなら聞くだけの参加より、自分も喋ったほうが身になりますのでこれを機に是非発表者としての参加を検討ください！
（一応まだ「予定」ですのでトークの応募状況等により賞品内容等が大分変わる可能性はあります。ご了承ください）
------
We're still looking for more talks for YAPC::Asia Tokyo 2010. Please submit your talk proposals by Aug 31.
As we announced earlier, we're going to give away some prizes for the best speakers this year. Here's what you might get by participating:
- MacBook Pro 13 inch 2.66GHz Intel Core i5 8GB 1066MHz DDR3 SDRAM - 2x2GB 320GB Serial ATA Drive @ 5400 rpm （for Best Talk）
- 2.4GHz Intel Core 2 Duo 8GB 1066MHz DDR3 SDRAM - 2x4GB 320GB Serial ATA Drive (for *second* Best Talk）
- iPad 16GB WiFi （for Best New Speaker）
We pumped the MacBook and the mac mini to 8GB memory especially for you geeks.
We are actually planning to give away more prizes, so stay tuned for more announcements, and meanwhile, submit your talk proposals! It's always more fun to be the one giving the talk!
(Please note that the awards and the prizes may change)