こんにちは、櫛井です。

チケット再販開始のお知らせ　をしておりますが、こちら再販分は
10/8(Fri) PM10:00で終了させていただきます。
買うつもりだったけどまだ買ってない！という方は
お早めにお買い求めください。

また、懇親会を今年も10/15(Fri)の夜に開催いたします。
こちらも申込期限が 10/8(Fri) PM10:00 となっておりますので
お早めに参加申請をしていただきますようお願いいたします。
参加費は2000円です。
懇親会の参加フォームはこちらです。

---

Please note that YAPC::Asia Tokyo 2010 tickets are sale until 10/8 10:00pm (JST). If you haven't bought your tickets, please do so NOW!

Also, if you would like to attend the social on 10/15, please signup via this form. We will be chargin 2000yen for the social.