(English follows Japanese)

こんにちは、櫛井です。

チケット販売を終了させていただきましたが、皆様より
再販のご要望を多数いただきましたので本日より改めて若干名分だけ
Paypalにてチケットの販売を行います！今回こそお早めにどうぞ！
YAPC::Asia Tokyo 2010 チケット発売

購入方法については例年とは若干変更となっておりますので
必ずチケット説明ページをご覧ください。

（LT以外のスピーカー、およびボランティアスタッフの方はチケット購入の
必要はありません。詳しくは購入方法の説明ページをご覧ください。）

---

Due to popular demand, we're going to reopen ticket sales for YAPC::Asia Tokyo 2010, but only until we sell out the extra tickets. Please visit our ticket sales page and get your ticket now!

(If you're a speaker or a volunteer staff, you do not need to purchase a ticket. LT-only speakers need to purchase tickets)