(English follows Japanese)

こんにちは！YAPC実行委員長のわだです。先日発売した先行のチケット が売り切れました。「ものすごく」早かったです。ありがとうございます！！ってことで通常のチケット販売を始めます。現在購入可能なチケット種別は以下通りです。

• 2日通し券 (Tシャツ付き) 5,000円
• 8/29 1日券 (Tシャツ付き) 4,000円
• 8/30 1日券 (Tシャツ付き) 4,000円
• 8/29 1日券 (Tシャツ無し) 3,000円
• 8/30 1日券 (Tシャツ無し) 3,000円
• 学生チケット 2日通し 無料

1口1万円からYAPC運営をサポートしていただくための「個人スポンサー」チケットは引き続き発売中です。

• 通常チケット購入ページ http://yapcasia2014.peatix.com
• 個人スポンサーチケット購入ページ http://yapcasia2014-individual-sponsor.peatix.com/

ちなみに、LT以外のスピーカーとして採択された方及び、これから募集する当日スタッフの方はチケット無しで入場出来ます。 何か不明な点などあればTwitterで #yapcasia を付けてTwitter につぶやくか @yusukebe 宛に投稿してください！YAPC会場でお会いできるのを楽しみにしています！

---

---

The early bird tickets are now gone! In fact they were gone much faster than we'd expected. Thank you all.

So now that the early bird tickets are gone, regular tickets are now on sale. Here are the types of tickets available now:

• 2 day pass w T-shirt: JPY 5,000
• 8/29 1 day pass w T-shirt: JPY 4,000
• 8/30 1 day pass w T-shirt: JPY 4,000
• 8/29 1 day pass w/o T-shirt: JPY 3,000
• 8/30 1 day pass w/o T-shirt: JPY 3,000
• Student pass w/o T-shirt: Free

The individual sponsor tickets are still available as well.

• Purchase Regular Tickets here: http://yapcasia2014-en.peatix.com
• Purchase Individual Sponsor Tickets here: http://yapcasia2014-individual-sponsor-en.peatix.com/

If you are a speaker (excluding LTs) or a volunteer staff, you do NOT need to purchase a ticket.

If you have any questions, please twee using the #yapcasia hashtag, or ask @yusukebe directly.

We are looking forward to seeing you all at the venue!