(English follows Japanese)

いよいよYAPC::Asia Tokyo 2015は今週です！

YAPC::Asia Tokyo では例年本番の二日間（Day 1, Day 2）の前夜に前夜祭と称して本編のチケットを持った方であれば誰でも参加ができるイベントを行っております。前夜祭は前夜祭で一応本編とは別イベントですが、今年はトークの応募倍率が大変高かったため、微妙なラインで選ばれなかったけど、この話も聞きたい...！というものを選択させていただき、8月20日の前夜祭に話していただくことにしました。なんと前夜祭のくせに２トラックです（！）。

-pc.html

当日は飲み物とスナックをお出ししますので、ゆるりとご来場ください。事前チェックインもできます＊

会場は本編と同じビッグサイト会議棟、開場は18時、トーク開始は19時の予定です。道順はこちらの記事等を参考にしてください。ページ内の各リンクをたどっていくと、以下のような動画での案内もあります。ただし前夜祭は7Fではなく6Fでの開催となりますのでご注意ください。本番は7Fでチェックインがあり、6Fと7F両方を使っての開催となります

ちなみに前夜祭のトップを飾るのは「言語開発の現場」と「PHP帝国の逆襲！（を願うPHPerが話す最近のPHPについてのクイックツアー PHP7対応版）」で、午後７時から開始予定です。

皆様のご来場をお待ちしております！

＊）前夜祭は上記のように落選したトークの救済策として開催されることもありますが、 Day 1, Day 2に向けて運営側がチェックインの練習をするという側面もあります... 多少もたつくかもしれませんが、ご容赦ください。

=========

YAPC::Asia Tokyo 2015 is coming up THIS WEEK!

We will hold our "Pre-YAPC" event on Aug 20. Every year we have a mini-social or a conference on this day, dubbed "Day 0", where we enjoy some talks, drinks, and snacks (note for Foreign attendees: sorry, Japanese sessions only). You can also check-in early so you don't have to do so during the busy hours on Day 1.

-pc.html

The venue (same as the main YAPC::Asia Tokyo venue, Tokyo Bigsight) opens at 18:00, and the event starts at 19:00 on the 6th floor of the Conference Tower. For directions, please refer to this entry, which will also give you a video walkthrough like below:

We hope to see you soon!