(English follows Japanese)

先日追加ゲストを発表したところですが、実は数週間前からその事を発表したくてウズウズしていた牧です！

ちなみに海外からのゲストスピーカー達のトークには昨年も大好評だった英日同時通訳が付き、最大500名の方に同時通訳用のヘッドセットをお渡しする事ができます。なおこの同時通訳はGithub社とGREE社のスポンサーシップで可能となっておりますので、同時通訳を利用される際には是非感謝の気持ちをTweetしてください！

さて、本日はさらにドキドキな発表があります！ 本日よりPeatixから早期割引限定チケットを販売開始します！ 限定チケットはなんと通常チケットの30%OFFです！数に限りがありますので、是非皆様今のうちにお買い求めください！

もし「ただチケットを買うだけではなくてYAPC::Asia Tokyoをサポートしたい！」と思っている方は是非個人スポンサーチケットの購入をご検討ください！通常チケットの上に個人スポンサー用 パーカー、Tシャツ、そしてタンブラーというノベルティもついてきます。詳細はPeatixページでご覧ください！

なお例年「トーク応募もしたいんだけど... チケットを買った方が良い？」という方達から質問を受けます。スピーカーは無料で入場できますが、後ほどキャンセルもできますし、チケットの個人間での譲渡も可能ですのでトークが採択されるかどうか自信がない場合は先にチケットを確保していただければと思います。ちなみにトークの応募に関しても発表があります！詳しくはこちら！

Early bird tickets for YAPC::Asia Tokyo 2015 are now on sale! The tickets are available at 30% discount! The numbers are limited, so get yours now!

If you would like to not just buy our tickets but to give us a little extra help running our conference we would be ever so grateful if you could consider purchasing an Individual Sponsor Ticket instead. You also get an special hoodie, an extra T-shirt, and a tumbler!

If you are considering submitting a talk proposal, well we have announcements for that, too! You can cancel or pass your ticket to somebody else later, so if you aren't sure if your proposal will be accepted, please go ahead and get a ticket!