(English follows Japanese)

以前アナウンスした通り、YAPC::Asia Tokyo 2015では皆様が選んだトークの上位3位までに副賞がつく「ベストトーク賞」を開催しています。

Peatixチケットを持っている方なら誰でも投票できます。二日券・個人スポンサーの方は全部で4票、8月21日のトークに2票、8月22日のトーク2票投票することができます。1日券の方は来場されたその日の分のトークから2票分投票ができます。スピーカーの方々は是非投票を呼びかけてください。

投票は8月22日のクロージング直前まで受け付けます。結果発表はクロージングの際行います！

=====

As previously announced, you can vote for the Best Talk Awards!

Anybody with a Peatix ticket can vote. Those with 2 day passes have 4 ballots, 2 ballots for talks on Day 1, and 2 ballots for talks on Day 2. Those with 1 day passes can vote on talks for the day the ticket is valid for. If you are a speaker, please spread the word!

We will accept votes until right before Closing. Results will be announced at the Closing session.